1 00:00:23,085 --> 00:00:27,256 2 00:00:42,438 --> 00:00:43,300 Du bist dran. 3 00:00:43,523 --> 00:00:46,442 John, es tut mir leid, dass du warten musst. - Hallo? 4 00:02:01,726 --> 00:02:05,104 Sie wusste immer, dass ich sie töten würde. Sie würde sagen: 5 00:02:05,521 --> 00:02:08,649 „Eines Tages, Du wirst mich erschießen. 6 00:02:09,066 --> 00:02:13,196 Und wissen Sie was? Du wirst es vermissen. 7 00:02:13,613 --> 00:02:17,700 Ihre letzten Worte waren: „Aus dir wird nie etwas werden.“ 8 00:02:18,117 --> 00:02:19,911 Sie hatte Unrecht. 9 00:02:20,328 --> 00:02:23,998 Ich bin ein Mörder. Ich habe meine eigene Mutter getötet. 10 00:02:24,415 --> 00:02:28,211 Das ist schon etwas, nicht wahr? - Falls Sie gerade erst eingeschaltet haben, 11 00:02:28,628 --> 00:02:32,548 das war Raymond Linette, auf Bewährung raus 12 00:02:32,965 --> 00:02:37,595 nach 4 Jahren wegen Muttermordes. Das ist Mord an deiner Mutter. 13 00:02:38,012 --> 00:02:41,682 Und Muttermord ist worüber wir heute Abend reden. 14 00:02:42,099 --> 00:02:45,478 Unsere Gäste sind Dr. Leo Richmond, Psychiater und Autor 15 00:02:45,895 --> 00:02:48,773 von „Die Muttermörder: Jungen, die ihre Mütter töten. 16 00:02:49,190 --> 00:02:53,444 Dr. Richmond ist hier, um uns zu helfen Finden Sie heraus, warum sie es tun. 17 00:02:53,861 --> 00:02:57,365 Herr George Emeric, Großvater des auf Bewährung entlassenen Mörders, 18 00:02:57,782 --> 00:03:00,701 und natürlich Raymond selbst. 19 00:03:01,118 --> 00:03:04,789 Raymond, du kannst darüber reden Was hat dich dazu bewogen, das zu tun, was du getan hast? 20 00:03:05,206 --> 00:03:09,752 Ich habe jeden Tag darüber gesprochen für 4 Jahre. Es ist Teil der Therapie 21 00:03:10,169 --> 00:03:13,506 in Sedonia. - Das gab es ein Aufschrei gegen solche Gefängnisse. 22 00:03:13,923 --> 00:03:19,387 Das lässt Kriminelle zu früh raus? - Die Rückfallquote liegt bei fast 60 %. 23 00:03:20,596 --> 00:03:23,140 Ich bin nur wegen meines Opa draußen. 24 00:03:23,558 --> 00:03:27,103 Herr Emeric, Du bist Rays Großvater mütterlicherseits? 25 00:03:27,520 --> 00:03:32,316 Ja. - Bedeutung: Er hat deine Tochter ermordet. - Ja. 26 00:03:32,733 --> 00:03:36,821 Dennoch haben Sie eine Bewährung möglich gemacht indem du ihn zu dir nach Hause nimmst, 27 00:03:37,238 --> 00:03:39,532 wo Ihre Tochter aufgewachsen ist. 28 00:03:39,949 --> 00:03:41,492 Das gleiche Zimmer. 29 00:03:43,077 --> 00:03:45,955 Könnten Sie uns sagen, was? So fühlt es sich für dich an? 30 00:03:46,372 --> 00:03:48,583 Du musst deine Tochter geliebt haben. 31 00:03:49,000 --> 00:03:54,172 Sie war eine Weltklasse-Hündin der einen Jungen wie Raymond nicht verdient hat. 32 00:04:00,511 --> 00:04:04,098 Marilyn, du bist dran. - Ich möchte Dr. Richmond fragen: 33 00:04:04,515 --> 00:04:09,645 Töten Mädchen nie ihre Mütter? - Die gleiche Dynamik gilt nicht. 34 00:04:10,062 --> 00:04:14,233 Du meinst, sie nie... - Nicht so oft wie Jungen. 35 00:04:15,067 --> 00:04:17,737 Vielleicht sind Mädchen zu schlau erwischt werden. 36 00:04:18,738 --> 00:04:22,283 Ich habe keine Statistiken zum Thema weiblicher Muttermord. 37 00:04:22,700 --> 00:04:26,787 Zufälligerweise sind es Jungen mein Fachgebiet. 38 00:04:27,205 --> 00:04:30,124 Wie ist das also zu Ihrem Wirkungsbereich geworden? 39 00:04:31,042 --> 00:04:36,255 Mein erstes Engagement mit einem Muttermörder war vor 30 Jahren. 40 00:04:36,672 --> 00:04:41,093 Ein Mann verwandelte sich in seine Mutter, aus Schuld, sie ermordet zu haben. 41 00:04:41,511 --> 00:04:45,431 Hat er sich in sie verwandelt? - Angezogen in ihrer Kleidung, sprach mit ihrer Stimme, 42 00:04:45,848 --> 00:04:49,602 getötet wie sie, alles zu erschaffen die Illusion, dass sie noch am Leben war, 43 00:04:50,019 --> 00:04:52,480 dass er sie nicht ermordet hatte. 44 00:04:52,897 --> 00:04:57,443 Muttermord ist wahrscheinlich das unerträglichste Verbrechen von allen, 45 00:04:58,152 --> 00:05:02,198 und für den Sohn höchst unerträglich wer es begeht. 46 00:05:03,491 --> 00:05:08,079 Raymond Linette muss um 10 Uhr zu Hause sein, eine Bedingung für seine Bewährung. 47 00:05:08,496 --> 00:05:11,040 Raymond, Mr. Emeric, das möchte ich 48 00:05:11,457 --> 00:05:13,668 Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben. 49 00:05:14,544 --> 00:05:18,256 Dr. Raymond, Sie werden doch bleiben, nicht wahr? - Gerne. 50 00:05:25,471 --> 00:05:28,307 Unser nächster Anrufer kommt aus ... 51 00:05:30,184 --> 00:05:32,186 Auch kein Name, schätze ich? 52 00:05:32,603 --> 00:05:35,731 Wir müssen dir etwas nennen. 53 00:05:36,607 --> 00:05:39,360 Du kannst mich anrufen ... Ed. 54 00:05:39,777 --> 00:05:41,654 Mach weiter, Ed. 55 00:05:42,071 --> 00:05:46,617 Ich höre jeden Abend Ihr Programm. Es ist eine der Freuden der Bewährung. 56 00:05:47,034 --> 00:05:51,080 Warst du auch in Sedonia? - Irgendwo so. 57 00:05:51,497 --> 00:05:55,293 Aber ich hätte nie gedacht, dass du das tun würdest Machen Sie eine Show, die so persönlich relevant ist. 58 00:05:55,710 --> 00:06:01,340 Sie haben eine Frage an Dr. Richmond? - Er hört sich wirklich gerne selbst reden. 59 00:06:03,134 --> 00:06:05,720 Von wo aus rufen Sie an? 60 00:06:06,137 --> 00:06:07,180 Ed? 61 00:06:08,264 --> 00:06:12,393 Ich habe angerufen, weil der Schwerpunkt Ihrer Show heute Abend 62 00:06:12,810 --> 00:06:15,354 ist es, was Jungs ausmacht töten ihre Mütter. 63 00:06:15,771 --> 00:06:19,734 Aber Ihre Gäste haben das bisher nicht getan hat uns einen Einblick in das gegeben. 64 00:06:21,027 --> 00:06:25,239 Ich dachte, ich könnte vielleicht helfen. Ich bin Mitglied der Ärztekammer ... 65 00:06:25,656 --> 00:06:28,326 Wie hat er es genannt? "Kugel." 66 00:06:28,743 --> 00:06:30,536 Wollen Sie sagen Du hast deine Mutter getötet, Ed? 67 00:06:30,953 --> 00:06:33,831 Oh, ich habe schon einmal getötet. 68 00:06:34,248 --> 00:06:36,876 Und jetzt muss ich es noch einmal tun. 69 00:06:44,133 --> 00:06:47,595 Wie alt warst du? als du deine Mutter getötet hast, Ed? 70 00:06:52,892 --> 00:06:55,603 Ich habe auch einige andere Frauen getötet. 71 00:06:56,020 --> 00:06:59,941 Der Erste wollte nur Sex mit mir haben. 72 00:07:02,026 --> 00:07:06,614 Wolltest du Sex mit dir haben? Ist das ein Grund für einen Mord? 73 00:07:09,200 --> 00:07:11,577 In den Augen meiner Mutter war es so. 74 00:07:43,734 --> 00:07:45,611 Schluck? 75 00:07:46,654 --> 00:07:48,364 Nein danke. 76 00:07:50,074 --> 00:07:54,912 Es ist nicht so, dass ich Läuse habe. - Das habe ich nicht gemeint. 77 00:07:58,082 --> 00:08:00,168 Du siehst froh aus, mich zu sehen. 78 00:08:02,545 --> 00:08:04,839 Jeder wäre es. - Komm schon, 79 00:08:05,256 --> 00:08:08,134 Lass uns das Feuerwerk ansehen im Park! 80 00:08:08,551 --> 00:08:11,053 Ich kann das Büro nicht verlassen. 81 00:08:12,513 --> 00:08:17,059 Weißt du, was mich an dir fasziniert? Die Art, wie du für dich bleibst. 82 00:08:18,352 --> 00:08:22,899 Ich wette, du kannst deinen Mund halten über Dinge. - Welche Dinge? 83 00:08:47,298 --> 00:08:48,966 Macht Feuerwerk heiß? 84 00:08:50,468 --> 00:08:51,677 Nicht übermäßig. 85 00:08:52,094 --> 00:08:55,848 Übermäßig ... Ich liebe sexy Worte! 86 00:08:56,933 --> 00:08:59,143 Ich habe noch nie ein Mädchen gehört rede wie du vorher. 87 00:09:02,355 --> 00:09:05,274 Ich denke, wir können die Show von hier aus sehen. 88 00:09:09,028 --> 00:09:12,990 Der beste Ort wäre von dort oben. Das Zimmer da oben. 89 00:09:15,368 --> 00:09:17,537 Das ist das Zimmer meiner Mutter. 90 00:09:19,038 --> 00:09:20,373 Sie liegt im Bett. 91 00:09:21,332 --> 00:09:24,669 Schlafend? - Wahrscheinlich hin- und herwälzend. 92 00:09:26,128 --> 00:09:29,257 War in letzter Zeit nicht sie selbst. 93 00:09:30,675 --> 00:09:32,885 Zeigst du mir dein Zimmer? 94 00:09:34,387 --> 00:09:37,723 Meine Mutter würde mich gerne fangen schleiche ein Mädchen in mein Zimmer! 95 00:09:39,308 --> 00:09:44,564 Dann sollten wir jetzt besser gehen, während sie sich noch hin und her wälzt. 96 00:09:45,940 --> 00:09:48,776 Du willst doch, nicht wahr? 97 00:09:55,199 --> 00:09:57,410 Lass uns ins Büro gehen. 98 00:10:02,874 --> 00:10:06,919 Wo? Auf dem Boden? Was denkst du, was für ein Mädchen ich bin? 99 00:10:09,088 --> 00:10:12,758 Hinten ist ein Salon. - Hey, Junge! 100 00:10:13,176 --> 00:10:16,846 Die Toilette ist verstopft! - Ich bin gleich da. 101 00:10:18,598 --> 00:10:19,891 Mach weiter! 102 00:10:25,354 --> 00:10:27,231 Warte im Salon. 103 00:10:43,497 --> 00:10:44,749 Ja? 104 00:12:53,044 --> 00:12:54,420 Warum bist du hier? 105 00:12:55,087 --> 00:13:00,426 Was zum Teufel machst du? - Ich mache dir nur Angst. Angsthase! 106 00:13:01,427 --> 00:13:04,931 Warum das Zimmer meiner Mutter? - Ich dachte, es wäre deins. 107 00:13:05,806 --> 00:13:08,976 Psst! Wir wecken deine Mutter. 108 00:13:12,396 --> 00:13:13,898 Hier entlang! 109 00:13:31,040 --> 00:13:34,418 Oh, es ist stickig hier drin! 110 00:13:38,214 --> 00:13:40,091 Ich bringe dich doch nicht in Verlegenheit, oder? 111 00:13:43,803 --> 00:13:47,431 Was? - Ich dachte, ich hätte gehört ... 112 00:14:13,457 --> 00:14:14,500 Haken Sie mich ab. 113 00:14:27,221 --> 00:14:28,931 Lass mich. 114 00:14:33,311 --> 00:14:35,688 Du würdest sie gerne berühren ... 115 00:14:36,480 --> 00:14:38,024 Würdest du nicht? 116 00:14:56,459 --> 00:14:58,586 Leg sie nieder! 117 00:14:59,587 --> 00:15:01,172 Ist es ein guter Geruch? 118 00:15:02,298 --> 00:15:03,591 Nicht übermäßig. 119 00:15:49,178 --> 00:15:52,139 Hast du das gehört? - Es ist das Feuerwerk. 120 00:15:53,140 --> 00:15:57,645 Ich gehe besser nachsehen. Stellen Sie sicher Ihr geht es gut. - Ihre Mutter? 121 00:15:58,396 --> 00:16:03,276 Wirst du einfach hier bleiben? - Da du "bitte" gesagt hast. 122 00:16:32,096 --> 00:16:34,348 Schaff die Hure aus meinem Haus! 123 00:16:36,142 --> 00:16:37,435 Sie ist keine Hure. 124 00:16:37,852 --> 00:16:41,689 Ich sagte, wirf sie los! Oder muss ich das selbst machen? 125 00:16:42,106 --> 00:16:45,318 Nein, Mutter. Ich werde sie loswerden. 126 00:16:46,152 --> 00:16:49,447 Töte sie! - Sie töten? 127 00:16:50,907 --> 00:16:53,743 Ich kann nicht. NEIN! Nein, das kann ich nicht! 128 00:16:54,160 --> 00:16:58,623 Okay, dann erledige ich das für dich. 129 00:17:03,044 --> 00:17:07,381 Komm her, Norman. Lege dein Ohr an Mamas Lippen. 130 00:17:08,216 --> 00:17:11,385 Komm nah zu mir. 131 00:17:11,802 --> 00:17:15,473 Wir können keine Mädchen in diesem Haus haben. Hör mir zu: 132 00:17:15,890 --> 00:17:19,477 Du bist mein Junge, und ich möchte, dass du mein Junge bleibst. 133 00:17:19,894 --> 00:17:21,896 Du bist mein bester Freund. 134 00:17:22,313 --> 00:17:26,108 Ein Junge und seine Mutter sollten nahe beieinander sein. 135 00:17:54,011 --> 00:17:55,179 Normannisch! 136 00:17:59,308 --> 00:18:02,770 Norman, Ich weiß, dass du dort allein bist. 137 00:19:12,465 --> 00:19:14,717 Mutter! Oh Gott, Mutter! 138 00:19:15,134 --> 00:19:17,220 Blut! Blut! 139 00:19:34,570 --> 00:19:37,657 War das das erste Mal 140 00:19:38,282 --> 00:19:41,577 Du hattest ein Gespräch mit einer Leiche? 141 00:19:48,209 --> 00:19:52,129 Eigentlich fingen wir an, uns zu unterhalten kurz nachdem ich sie getötet hatte. 142 00:19:53,172 --> 00:19:57,426 Aber ich konnte ihre Stimme nicht erzeugen klingt so süß wie es war. 143 00:19:58,135 --> 00:20:01,973 Sie war tot, und in meinen Gedanken wurde sie alt. 144 00:20:03,224 --> 00:20:07,270 Sag es mir, Ed. Wo hast du gewohnt? als du zum Muttermörder wurdest? 145 00:20:10,523 --> 00:20:13,150 Was hat die Geographie damit zu tun? - Warum antwortest du mir nicht? 146 00:20:13,568 --> 00:20:15,236 Vielleicht ist es nicht wichtig. 147 00:20:16,988 --> 00:20:22,243 Ed, wir möchten gerne etwas Licht ins Dunkel bringen zu diesem unerträglichsten Thema... 148 00:20:57,445 --> 00:20:58,571 Hallo? 149 00:20:58,988 --> 00:21:02,450 Geht es dir gut? - Ja, ich habe mich gerade geschnitten. 150 00:21:02,867 --> 00:21:06,537 Schlecht? - Nein. Stimmt etwas nicht? 151 00:21:07,580 --> 00:21:11,042 Ratet mal, was ich heute nicht mitgenommen habe? - Der Kuchen. 152 00:21:11,459 --> 00:21:13,669 Es tut mir Leid. Kannst du es schaffen? 153 00:21:14,921 --> 00:21:19,175 Ich kann eins einfacher backen. - Man konnte darauf nicht sagen, was ich will. 154 00:21:19,592 --> 00:21:21,761 Ich bin nicht so gut im Zuckerguss. 155 00:21:22,678 --> 00:21:27,475 Also? Wirst du? - Die Bäckerei ist inzwischen geschlossen. 156 00:21:27,892 --> 00:21:30,728 Nein. Es ist ein Nachtmarkt. 157 00:21:31,896 --> 00:21:33,856 Das Abendessen ist ruiniert, wenn ich es weglasse. 158 00:21:34,273 --> 00:21:37,902 Wie auch immer, ist es nicht Pech für einen Mann? seine eigene Geburtstagstorte abholen? 159 00:21:38,319 --> 00:21:43,950 Ich werde sehen, ob sie es liefern können. Ich kann es unten kalt halten. 160 00:21:46,619 --> 00:21:48,996 Bist du verärgert? - Worüber? 161 00:21:49,413 --> 00:21:52,083 Worüber wir zuvor gesprochen haben. 162 00:21:53,042 --> 00:21:55,378 Die gute Nachricht. 163 00:21:55,795 --> 00:21:58,339 Wenn es so gut ist, Warum sollte ich verärgert sein? 164 00:21:58,756 --> 00:22:02,802 Es wird klappen, Norman. Du wirst sehen. 165 00:22:03,219 --> 00:22:06,013 Etwas brennt. Bis bald. 166 00:22:18,234 --> 00:22:21,487 ... und der Autor des Buches, „Die Muttermörder.“ 167 00:22:21,904 --> 00:22:27,285 In unserer letzten Stunde hatten wir einen Anruf der sagte, er hätte seine eigene Mutter ermordet. 168 00:22:27,702 --> 00:22:29,620 Wir hoffen, wieder von ihm zu hören. 169 00:22:30,037 --> 00:22:34,000 Ed, wenn du zuhörst, Wir würden sehr gerne von Ihnen hören, 170 00:22:34,417 --> 00:22:37,420 denn, nun ja, du warst dort. 171 00:22:38,379 --> 00:22:41,382 Es ist „Talk of the Town“ ... 172 00:22:44,427 --> 00:22:47,555 KTK AM. - KTK, kann ich Ihnen helfen? 173 00:22:48,723 --> 00:22:50,766 Oh, Ed! Warte einen Moment. 174 00:22:51,184 --> 00:22:52,894 Der Puls Zentralkaliforniens! 175 00:22:56,564 --> 00:23:00,276 Großartig! Willkommen zurück, Ed. 176 00:23:01,110 --> 00:23:04,906 Danke. - Möchten Sie es uns sagen? über deine Mutter? Wie sie ... 177 00:23:05,323 --> 00:23:08,534 hat dich dazu getrieben, zu werden was bist du geworden? 178 00:23:08,951 --> 00:23:10,745 Nein, es war nicht ihre Schuld. 179 00:23:11,162 --> 00:23:15,124 Sie war das Produkt ihrer Zeit, das Zeitalter der sexuellen Unterdrückung. 180 00:23:15,541 --> 00:23:18,211 Du bringst sie zum Klingen positiv viktorianisch. 181 00:23:18,628 --> 00:23:21,255 Ist das alles in diesem Jahrhundert passiert? - Du hast gesagt, Ed ... 182 00:23:21,672 --> 00:23:25,092 Dass meine Mutter nicht ganz schlecht war. - Ich schätze, die Mutter von niemandem ist es. 183 00:23:26,010 --> 00:23:28,804 Wenn Ihr Anrufer so besorgt ist um uns einen Einblick zu geben 184 00:23:29,222 --> 00:23:32,099 Was bringt Jungen dazu, ihre Mütter zu töten ... - Richtig. Ed ... 185 00:23:32,517 --> 00:23:35,269 Was wir wissen müssen ist, was sie dir angetan hat. 186 00:23:35,686 --> 00:23:41,067 Hat sie dich irgendwie erstickt? So wie es einige von uns Müttern tun? 187 00:23:41,484 --> 00:23:43,110 Nicht übermäßig. 188 00:23:44,278 --> 00:23:47,615 Sie hat mich einfach verunsichert. 189 00:23:48,241 --> 00:23:50,660 Ich wusste nie, was mich erwarten würde. 190 00:23:51,369 --> 00:23:56,582 Sie würde einen Moment lang süß sein, und dann plötzlich umdrehen ... gemein. 191 00:23:57,333 --> 00:24:01,963 Bei meinem Vater war sie auch so. Natürlich war sie auch bei ihm ... 192 00:24:02,839 --> 00:24:05,132 Weißt du, frigide. 193 00:24:05,550 --> 00:24:10,555 Du klingst sehr sympathisch, Ed. Du musst sie sehr geliebt haben. 194 00:24:11,639 --> 00:24:14,267 Der beste Freund eines Jungen ist seine Mutter. 195 00:24:16,227 --> 00:24:18,104 Was ist mit deinem Vater? 196 00:24:21,566 --> 00:24:24,026 Er starb, als ich sechs war. 197 00:24:38,499 --> 00:24:41,335 Er wurde von Bienen zu Tode gestochen. 198 00:24:41,752 --> 00:24:45,923 Sie brannten in seinen Augen, in seinen Nasenlöchern, sogar das Innere seines Mundes. 199 00:24:48,801 --> 00:24:53,681 Ich machte mir Sorgen um meine Mutter, Ihn in dieser Kiste liegen sehen. 200 00:24:58,227 --> 00:25:00,771 Er sah so schrecklich aus, 201 00:25:01,189 --> 00:25:04,442 Sie mussten sein Gesicht bedecken mit einem Seidentaschentuch. 202 00:25:04,859 --> 00:25:09,197 Vor allem war ich furchtbar traurig wegen dem Aussehen meiner Mutter. 203 00:25:09,614 --> 00:25:14,076 Wie sie aussah, entschied sich immer wie ich mich in jedem Moment fühlte. 204 00:25:15,745 --> 00:25:20,124 Und sie sah so traurig aus, alles in schwarz. 205 00:25:26,255 --> 00:25:28,090 Ich war zu schockiert, um zu lachen. 206 00:25:28,508 --> 00:25:30,801 Ich meine, ich war wirklich kitzlig, aber dieses Mal ... 207 00:25:31,844 --> 00:25:34,514 Ich konnte nicht anders, Ich kicherte laut. 208 00:25:36,599 --> 00:25:38,518 Zeigen Sie Respekt vor den Toten! 209 00:25:42,688 --> 00:25:44,815 Als ob es meine Schuld wäre! 210 00:26:25,982 --> 00:26:29,986 Connie rief an und fragte mich zu sagen, dass sie ihr den Kuchen bringen werden. 211 00:26:31,320 --> 00:26:35,116 Sie sagte, Ihr Anschluss sei besetzt. - Danke, Frau Lane. 212 00:26:35,533 --> 00:26:38,411 Ich wusste es nicht Es war dein Geburtstag, Norman. 213 00:26:38,828 --> 00:26:41,038 Vielleicht habe ich etwas für dich. 214 00:26:41,455 --> 00:26:45,042 Das ist in Ordnung. Bitte machen Sie sich nicht die Mühe. - Es macht mir nichts aus, wenn ich gestört werde. 215 00:26:45,751 --> 00:26:47,253 Vielen Dank, Frau Lane. 216 00:26:55,636 --> 00:26:59,307 Kommen wir zurück zu „Talk of the Town“ mit Fran Ambrose. 217 00:26:59,724 --> 00:27:03,853 Nur zu, Anrufer. - Es hört sich an Ich sollte mein Kind nicht kitzeln, 218 00:27:04,270 --> 00:27:08,024 Oder er wird erwachsen und bringt mich um. - Vielleicht sollten wir hier aufhören. 219 00:27:09,108 --> 00:27:11,152 Lass diesen Kerl nicht gehen! 220 00:27:12,486 --> 00:27:18,117 Nein, Ed, nicht! Wie wäre es, wenn du es mir erzählst ein paar gute Dinge über deine Mutter? 221 00:27:18,534 --> 00:27:20,244 Gute Dinge? 222 00:27:34,550 --> 00:27:37,261 Sie hatte die schönsten Haare. 223 00:27:39,680 --> 00:27:43,893 Normalerweise trug sie alles eng und eingesperrt wie ein Schulmädchen. 224 00:27:44,310 --> 00:27:47,313 Aber manchmal, als wir allein waren ... 225 00:27:51,192 --> 00:27:55,530 Haare, Hunderte Lichtjahre lang. 226 00:28:28,771 --> 00:28:31,816 Im kosmischen Schema der Dinge, Ich weiß, dass kleine Jungs klein sind. 227 00:28:32,233 --> 00:28:34,777 Aber an manchen Tagen können sie ... 228 00:28:35,194 --> 00:28:38,865 An manchen Tagen können kleine Jungen ... Riesen. 229 00:28:42,243 --> 00:28:45,621 Das ist wunderschön ... Poesie. 230 00:28:50,626 --> 00:28:53,796 Das ist Fran Ambrose, auf KTK, „Talk of the Town“. 231 00:28:54,213 --> 00:28:59,135 Heute Abend sprechen wir mit einem Anrufer der sagt, dass er seine Mutter getötet hat. 232 00:28:59,552 --> 00:29:00,845 Und ihr Freund! 233 00:29:05,057 --> 00:29:07,435 Hat er dich auch misshandelt? 234 00:29:07,852 --> 00:29:08,895 Nein. 235 00:29:09,562 --> 00:29:12,315 Aber sie brauchte ihn nicht. 236 00:29:12,732 --> 00:29:16,235 Er hat ihr Leben nicht besser gemacht als damals, als sie nur ... hatte. 237 00:29:16,652 --> 00:29:17,695 ich. 238 00:29:19,822 --> 00:29:23,367 Ich war der Mann im Haus. Sie hat mich immer so genannt. 239 00:29:23,784 --> 00:29:28,372 Ich habe das Motel praktisch geleitet schon mit 15 im Alleingang. 240 00:29:29,624 --> 00:29:34,045 Sie war auf mich angewiesen. Vor allem, wenn sie Angst hatte. 241 00:29:34,921 --> 00:29:38,716 Sie hatte Todesangst von Donner und Blitz. 242 00:29:39,342 --> 00:29:41,511 Norman, komm her! 243 00:29:44,096 --> 00:29:47,225 Nein, nicht mit diesen nassen Klamotten! Zieh sie aus! 244 00:29:59,654 --> 00:30:01,531 Jetzt halte mich fest! 245 00:30:07,620 --> 00:30:11,332 In dieser Nacht wurde mir plötzlich klar dass ich ... war, könnte man wohl sagen 246 00:30:11,749 --> 00:30:15,378 Ich hatte bekommen etwas zu groß für meine Hose. 247 00:30:17,380 --> 00:30:19,215 Was ist los mit dir? 248 00:30:21,884 --> 00:30:23,302 Normannisch? 249 00:30:24,762 --> 00:30:25,930 Normannisch! 250 00:30:34,897 --> 00:30:37,400 Was ist los mit dir? Bist du krank? 251 00:30:37,817 --> 00:30:41,529 Es ist ein Wunder, dass Sie nicht 101 haben exotische Krankheiten, das Leben in diesem Schlamassel! 252 00:30:43,447 --> 00:30:46,242 Mutter, geh wieder ins Bett. Du wirst dich erkälten. 253 00:30:46,659 --> 00:30:50,830 Es würde dich sehr interessieren! Manchmal denke ich, dass du mich verabscheust. 254 00:30:51,247 --> 00:30:54,292 Ich könnte dich niemals verabscheuen. Warum sagst du das? 255 00:30:55,209 --> 00:30:58,796 Läuft immer vor mir davon. Genau dann, wenn ich dich am meisten brauche. 256 00:30:59,213 --> 00:31:00,798 In einer Nacht wie ... 257 00:31:05,845 --> 00:31:07,722 Was ist das? 258 00:31:20,735 --> 00:31:25,031 Du dreckiges kleines Schwein! Bringen Sie das direkt in den Müll! 259 00:31:26,908 --> 00:31:28,659 NEIN! Geh so wie du bist! 260 00:31:29,076 --> 00:31:32,788 Vielleicht wird der Regen waschen einen Teil des Schmutzes aus Ihrem System. 261 00:31:38,878 --> 00:31:44,550 Schwein! Dreckiges Schwein! Dreckiges Hurenschwein! 262 00:32:03,152 --> 00:32:07,532 Eines Tages werde ich es mir wünschen Ich war strenger zu dir. 263 00:32:07,949 --> 00:32:10,952 Ich würde gerne Ed fragen ein oder zwei Fragen. 264 00:32:13,579 --> 00:32:16,874 Ist das alles in Ordnung mit dir, Ed? - Vielleicht. 265 00:32:17,291 --> 00:32:19,418 Der Missbrauch deiner Mutter ... 266 00:32:19,836 --> 00:32:24,799 Es hat dir nichts ausgemacht, solange Es waren nur Sie beide. Rechts? 267 00:32:26,467 --> 00:32:30,221 So schlimm es auch war, es war okay, vielleicht sogar erfreulich, 268 00:32:30,638 --> 00:32:33,140 bis sie einen Freund nach Hause brachte? 269 00:32:33,558 --> 00:32:36,644 Könnte es sein War da ein bisschen Eifersucht, Ed? 270 00:32:37,061 --> 00:32:40,857 Wenn der Arzt versucht, das zu ändern in eine Art Inzest-Tragödie, 271 00:32:41,274 --> 00:32:44,777 Sag ihm, er soll es vergessen, Fran. - Vergessen Sie es, Doc. 272 00:32:45,444 --> 00:32:49,407 Wenn es so etwas wäre, Hätte ich diese anderen Frauen getötet? 273 00:32:49,824 --> 00:32:51,742 Wie viele hast du getötet? 274 00:32:53,369 --> 00:32:55,371 Fran? - Ich bin hier. 275 00:32:56,706 --> 00:33:02,879 Viele Autoritäten denken Mein „Problem“ ist eine Frage der Genetik. 276 00:33:03,296 --> 00:33:08,509 Du meinst, wie die Eltern dich behandeln hat keinen Einfluss darauf, was du wirst? 277 00:33:09,302 --> 00:33:10,344 Fast. 278 00:33:11,929 --> 00:33:14,056 Aber Sie wissen es besser, nicht wahr? 279 00:33:19,770 --> 00:33:24,859 Eines Tages kam ich früher von der Schule nach Hause. Ich sah meine Mutter in eine Hütte gehen. 280 00:33:25,735 --> 00:33:27,403 Ich ging hinein und ich ... 281 00:33:27,820 --> 00:33:31,115 schaute sie durch ein Loch an das mein Vater gemacht hatte. 282 00:33:33,618 --> 00:33:39,123 Du hast in die Kabine geguckt und Hast du deiner Mutter bei was zugeschaut? 283 00:33:46,255 --> 00:33:48,466 Sie verliert den Verstand. 284 00:34:08,444 --> 00:34:11,030 Hat sie dich jemals beim Spionieren erwischt? 285 00:34:12,782 --> 00:34:15,368 Gott weiß was sie mit mir gemacht hätte! 286 00:34:16,244 --> 00:34:19,455 Ihre Grausamkeit könnte kommen direkt aus dem Herzen. 287 00:34:24,085 --> 00:34:29,924 Im Sommer, bevor ich sie getötet habe war der heißeste Sommer der Geschichte. 288 00:34:32,218 --> 00:34:36,180 Meine Mutter hasste die Hitze. Es gab ihr das Gefühl ... 289 00:34:37,223 --> 00:34:38,933 wie ein Hund. 290 00:35:04,333 --> 00:35:09,839 Ich habe es mit ein paar Tropfen Vanille gemacht, genau so, wie es dir gefällt. 291 00:35:14,051 --> 00:35:17,722 Ich sterbe vor dieser Hitze. Du wirst dir wünschen, du wärst nett zu mir gewesen. 292 00:35:26,480 --> 00:35:29,775 Tut mir leid mit etwas Orangenblütenwasser. 293 00:35:35,615 --> 00:35:38,659 Was soll ich verwenden? - Deine Finger. 294 00:35:39,410 --> 00:35:41,204 Es sei denn, meine Haut ekelt dich an. 295 00:35:41,829 --> 00:35:46,167 Ist es so? - Nein. Natürlich nicht. Sei nicht albern. 296 00:35:46,918 --> 00:35:49,128 Dann sei nicht albern. Bloß mich! 297 00:35:56,719 --> 00:35:58,846 Mach zuerst meine Beine. 298 00:36:00,223 --> 00:36:04,060 Beginnen Sie an den Knöcheln. Finden Sie den Puls. 299 00:36:54,068 --> 00:36:57,029 Unvorsichtiges Kind! Mamas Orangenblütenwasser verschütten! 300 00:36:57,446 --> 00:37:03,286 Böser Junge! - Ich kaufe dir noch eine Flasche, ehrlich! 301 00:37:19,427 --> 00:37:20,595 Geh weg von mir! 302 00:37:21,012 --> 00:37:25,391 Du wirst es ein für alle Mal vergessen wegen deinem dreckigen Ding! 303 00:37:28,811 --> 00:37:34,442 Sie werden vergessen, dass Sie überhaupt einen haben. Verstehst du mich, Junge? 304 00:37:38,863 --> 00:37:43,117 Dort! Das sollte Ihnen beim Vergessen helfen. Sehen? Schau dich an, Junge! 305 00:37:43,534 --> 00:37:45,828 Ha! Mädchen! Ja, Mädchen! 306 00:37:46,245 --> 00:37:48,581 Mamas kleines Mädchen! - Nein, bin ich nicht! 307 00:37:49,874 --> 00:37:52,126 Nein, Mutter, bitte! 308 00:37:52,543 --> 00:37:53,586 Mutter! 309 00:37:56,214 --> 00:37:59,675 Bitte, Mutter, lass mich nicht hier! 310 00:38:01,177 --> 00:38:04,680 Hier brauchen Sie das. Du wirst dort eingesperrt bleiben 311 00:38:05,097 --> 00:38:08,601 Bis du akzeptierst, dass du ein Mädchen bist. 312 00:38:09,018 --> 00:38:12,605 Du wirst wahrscheinlich Pipi machen müssen. Hocken Sie sich darüber hin. 313 00:38:13,022 --> 00:38:17,026 Das ist alles, wozu das Ding gut ist, Pipi machen. Ist das klar? 314 00:38:17,443 --> 00:38:21,155 Antworte mir! Ist das klar, Norma? 315 00:38:23,991 --> 00:38:26,327 Bitte! Mutter! 316 00:38:28,204 --> 00:38:30,331 Verlass mich nicht! 317 00:38:36,462 --> 00:38:37,630 Bitte! 318 00:38:40,007 --> 00:38:43,344 Bitte lieber Gott, Lass nicht zu, dass sie mich hier verlässt. 319 00:38:44,220 --> 00:38:46,514 Mutter! Bitte! Mutter! 320 00:38:47,557 --> 00:38:49,016 Nein ... 321 00:38:51,644 --> 00:38:57,108 Bitte Gott, lass sie nicht zu lass mich hier! Bitte! Mutter! 322 00:38:58,985 --> 00:39:01,028 Ed, bist du da? 323 00:39:03,447 --> 00:39:05,992 Ed, geht es dir gut? 324 00:39:08,536 --> 00:39:09,579 Ed? 325 00:39:10,538 --> 00:39:14,083 Ich sagte ja. - Wir haben es nicht gehört. 326 00:39:14,500 --> 00:39:15,710 Ich nickte. 327 00:39:16,794 --> 00:39:19,172 Wir können kein Nicken hören. 328 00:39:21,465 --> 00:39:23,342 Es tut mir Leid. 329 00:39:26,888 --> 00:39:29,098 Ich bin gleich wieder da. 330 00:39:36,480 --> 00:39:39,483 Morgen in der Sendung: „Recht auf Leben oder Unrecht.“ 331 00:39:39,901 --> 00:39:43,237 Fran spricht über Abtreibung mit Erzbischof Anthony Taylor, 332 00:39:43,654 --> 00:39:46,574 auf KTK, „Talk of the Town“. 333 00:39:47,742 --> 00:39:50,870 Mike, hör dir das an! Sag ihm, was du mir gerade erzählt hast. 334 00:39:51,287 --> 00:39:54,290 Dieser Typ „Ed“ ... Ich habe 2 und 2 zusammengezählt: 335 00:39:54,707 --> 00:39:57,877 die Mutter, der Freund, das Motel, die anderen Morde ... 336 00:39:58,711 --> 00:40:02,465 Ich bin überzeugt, dass es Norman Bates ist. - Der Typ an der Spitze der Show, 337 00:40:03,090 --> 00:40:06,802 die seine Mutter wurde. - Gib mir eine Pause! - Der Punkt ist ... 338 00:40:07,220 --> 00:40:11,224 Jede Drohung, die Norman Bates macht muss sehr ernst genommen werden. 339 00:40:11,641 --> 00:40:15,978 Er sagte: „Jetzt muss ich wieder töten.“ - Wir müssen herausfinden, wer. 340 00:40:16,395 --> 00:40:19,857 Wie wollen Sie das machen? - Ich weiß nicht. Mein eigener Stil. 341 00:40:20,274 --> 00:40:22,360 Das heißt, sie wird ihn direkt fragen. 342 00:40:23,152 --> 00:40:26,656 Wenn du zugehört hast, Du weißt, dass ihm das nicht gefällt. 343 00:40:27,073 --> 00:40:30,076 Lass mich an ihm arbeiten. Ich kann ihn erreichen. 344 00:40:30,493 --> 00:40:34,247 Ich habe ihn danach untersucht Er hat das Mädchen unter der Dusche getötet. 345 00:40:34,664 --> 00:40:37,792 Sollte ich nicht die Polizei rufen? - Er hat noch nichts getan. 346 00:40:38,209 --> 00:40:41,546 Wir wissen nicht einmal, ob er es ist. - Was ist, wenn es so ist? 347 00:40:41,963 --> 00:40:46,342 Es könnte wichtig sein zu wissen wo er ist. - Fairvale, Kalifornien. 348 00:40:46,759 --> 00:40:49,762 Rufen Sie dort jemanden an. Nicht die Polizei. -Die Zeitung? - Gute Idee. 349 00:40:50,179 --> 00:40:53,724 Finden Sie heraus, ob er noch im Motel ist. Kümmere dich nicht um irgendjemanden 350 00:40:54,141 --> 00:40:59,021 in Aufruhr. Behalten wir das vorerst bei unserem Problem. 351 00:41:04,944 --> 00:41:08,656 Wir sind zurück. Hier spricht Fran Ambrose KTK, „Talk of the Town“. 352 00:41:09,073 --> 00:41:12,827 Sag mir, Ed: wann deine Mutter hat dich so kastriert... 353 00:41:14,745 --> 00:41:15,913 Kastriert? 354 00:41:16,330 --> 00:41:19,333 Symbolisch. Du musstest Lust gehabt haben, sie zu töten. 355 00:41:19,750 --> 00:41:23,296 Ich hatte nie Lust, sie zu töten. Oder irgendjemand sonst. 356 00:41:23,713 --> 00:41:27,466 Aber du hast es getan. Und andere Frauen auch. Und jetzt willst du es noch einmal tun. 357 00:41:27,884 --> 00:41:30,511 Dieser Idiot wird es schaffen er legt auf! 358 00:41:30,928 --> 00:41:32,680 Schau, Fran. 359 00:41:33,723 --> 00:41:36,809 Vielleicht sollte ich geben einem weiteren Muttermörder eine Chance 360 00:41:37,226 --> 00:41:40,021 um dich anzurufen und mit dir zu reden. 361 00:41:40,438 --> 00:41:44,734 Ed, was war das: 3, 4 Jahre später, als du sie getötet hast? 362 00:41:45,151 --> 00:41:47,653 Nicht so lange. Ungefähr ein Jahr. 363 00:42:03,461 --> 00:42:07,256 Was ist los? Was habe ich getan? - Nichts! Nichts! 364 00:42:07,840 --> 00:42:10,927 Warum schlägst du mich dann? - Wen kann ich sonst noch treffen? 365 00:42:11,969 --> 00:42:16,349 Es wird nicht an der Autobahn gebaut, wo die Welt uns sehen konnte. 366 00:42:16,766 --> 00:42:20,269 Es wird meilenweit entfernt sein! Niemand wird überhaupt wissen, dass wir hier sind. 367 00:42:20,686 --> 00:42:22,688 Sie werden uns aus dem Geschäft drängen. 368 00:42:23,105 --> 00:42:26,567 Was soll ich tun? Wie werden wir leben? Du ... 369 00:42:26,984 --> 00:42:30,279 Du bist genau wie mein Vater! Niemals ein Tropfen Mitgefühl! 370 00:42:31,113 --> 00:42:33,908 Es tut mir Leid. - Entschuldigung für was? Was bist du gut, 371 00:42:34,325 --> 00:42:38,788 wenn du kein Mitgefühl zeigen kannst? - Wie? - Nein, du machst nur Ärger. 372 00:42:39,247 --> 00:42:43,793 Wegen dir ist meine Blase beschädigt. Deshalb kann ich mein Wasser nicht halten. 373 00:42:44,210 --> 00:42:46,045 Wussten Sie das? - Ja. 374 00:42:46,462 --> 00:42:50,424 Mir ging es gut, bis ich dich zur Welt brachte. Du hast großen Schaden angerichtet! 375 00:42:50,842 --> 00:42:54,387 Ich hätte dich loswerden sollen. 376 00:42:54,804 --> 00:42:59,475 Nichts, was Sie getan haben, ist wertvoll Alles, was ich mit dir durchmachen musste. 377 00:42:59,892 --> 00:43:04,188 Ich hätte dich in meinem Mutterleib töten sollen. Du hast wirklich versucht, mich zu töten. 378 00:43:16,909 --> 00:43:19,287 Sie klingt schrecklich. 379 00:43:20,788 --> 00:43:24,792 Das war nicht immer so. Du kanntest sie nicht. 380 00:43:25,209 --> 00:43:29,046 Sie war eine bemerkenswerte Frau. - Es ist so bemerkenswert, dass du sie ermordet hast. 381 00:43:32,341 --> 00:43:34,844 Ed, kannst du durchhalten? Wir müssen eine Pause machen. 382 00:43:35,261 --> 00:43:38,681 Das ist Fran Ambrose auf KTK, „Talk of the Town“. 383 00:43:39,098 --> 00:43:41,267 Wir sind gleich wieder da. 384 00:43:49,150 --> 00:43:52,195 Keine Respektlosigkeit, aber Ed schon viel Feindseligkeit gegen dich. 385 00:43:52,612 --> 00:43:55,198 Normannisch. - Deshalb ignoriert er dich. 386 00:43:55,615 --> 00:43:57,742 Vielleicht bist du dafür besser ausgebildet. 387 00:43:58,159 --> 00:44:01,412 Ich bin nur ein Talkshow-Moderator, aber ich kenne Leute. 388 00:44:01,829 --> 00:44:05,333 Und was auch immer Bates ist, er ist ein Mensch. - Zwei Personen. 389 00:44:05,750 --> 00:44:09,295 Man redet wie ein Dichter, der andere ersticht Frauen. 390 00:44:09,712 --> 00:44:13,674 Bates hat die Stadt vor Jahren verlassen, nach den Motelmorden. 391 00:44:14,091 --> 00:44:15,718 Der Ort ist ein Wrack. 392 00:44:16,135 --> 00:44:19,722 Hast du daran gedacht, zu fragen? Wo hat Norman die Zeit verbracht? 393 00:44:20,139 --> 00:44:24,685 Fran sagte, das sei „unser Problem“. - Doc, warum halten Sie sich nicht da raus? 394 00:44:25,102 --> 00:44:29,440 Bitten Sie mich zu gehen? - Nein. Ellen wird dir Kaffee machen, 395 00:44:29,857 --> 00:44:33,778 und ich ... - Sie möchten a befragen Psychopath ohne professionelle Hilfe? 396 00:44:34,195 --> 00:44:38,032 Vielleicht hat er genug professionelle Hilfe! 397 00:44:38,449 --> 00:44:42,787 Wollen Sie Verantwortung übernehmen? denn was macht er, nachdem er aufgelegt hat? 398 00:44:43,204 --> 00:44:47,375 Ich schlage vor, Sie verfolgen diesen Anruf, Dann wenden Sie sich an die Behörden. 399 00:44:47,792 --> 00:44:52,004 Wir können Anrufe nicht verfolgen. Und außerdem, Ich glaube nicht, dass mir deine Einstellung gefällt! 400 00:44:52,421 --> 00:44:56,592 Ich werde da nicht mitmachen! - Nur eine Minute! - Mein Weg oder Deiner! 401 00:44:57,969 --> 00:45:01,722 Vielen Dank, dass wir Ihr Buch anschließen durften. - Ich kann es nicht glauben! 402 00:45:02,139 --> 00:45:04,851 Du würdest die Menschen zulassen für Bewertungen getötet werden? 403 00:45:05,268 --> 00:45:08,688 Bewertungen haben damit nichts zu tun! - Das machen sie mit mir. 404 00:45:09,105 --> 00:45:13,317 Vielleicht können wir ihm helfen. Ich will hören seine Geschichte, und sie auch. 405 00:45:13,734 --> 00:45:18,865 Versuchen Sie es auf Ihre Art und scheitern Sie! Der Mord wird auf Ihrem Kopf liegen. 406 00:45:19,866 --> 00:45:25,204 Fran Ambrose möchte mit Ihnen sprechen! Rufen Sie die KTK-Talkline an, 407 00:45:25,621 --> 00:45:29,125 1-800-555-SPRECHEN. 408 00:45:34,630 --> 00:45:37,216 Ed? Ich habe dich nicht verloren, oder? 409 00:45:38,259 --> 00:45:42,638 Ed? - Ich würde so nicht auflegen. Ich betrachte dich als einen Freund. 410 00:45:43,681 --> 00:45:47,268 Ich hoffe, dass du das ernst meinst. - Es ist spät. Meine Frau wird bald zu Hause sein. 411 00:45:47,685 --> 00:45:50,188 Ich koche heute Abend. Es ist mein Geburtstag. 412 00:45:50,605 --> 00:45:54,317 Wo hast du sie kennengelernt? - In der Einrichtung. - Wie romantisch! 413 00:45:54,734 --> 00:45:58,237 Sie war auch Patientin? - Nein. Sie arbeitet dort. 414 00:45:58,654 --> 00:46:00,740 Sie ist Psychologin. Eines der besten. 415 00:46:01,157 --> 00:46:06,245 Als ich sie traf, sagte ich: „Du wirst vielen Seelen Frieden bringen.“ 416 00:46:06,662 --> 00:46:10,166 Ich habe sie nicht nur angemacht. Dafür mag sie mich. 417 00:46:11,375 --> 00:46:13,878 War es Liebe auf den ersten Blick? 418 00:46:14,295 --> 00:46:17,757 Es war für sie. Ich brauchte noch ein paar weitere Sehenswürdigkeiten. 419 00:46:19,217 --> 00:46:24,514 Wie schnell haben Sie geheiratet? - Nicht sehr schnell. Ich zögerte ... 420 00:46:29,727 --> 00:46:34,148 Du lebst also glücklich für immer in deinem kleinen Zuhause? 421 00:46:34,565 --> 00:46:38,194 Es ist ihr Haus. Aus einer früheren Ehe. 422 00:46:39,779 --> 00:46:42,365 Was ist mit Dr. Richmond? Habe in letzter Zeit nichts von ihm gehört. 423 00:46:42,782 --> 00:46:46,827 Er musste ein Flugzeug nehmen. Buch-Promotion-Touren sind brutal. 424 00:46:47,245 --> 00:46:49,830 Wohnen Sie beide in der Nähe der Einrichtung? 425 00:46:50,248 --> 00:46:54,043 Sollten wir nicht zurückkommen? zum Mittelpunkt Ihrer Show? 426 00:46:56,087 --> 00:46:59,215 Ja. Nun, wie hast du ... 427 00:47:01,217 --> 00:47:03,261 Töte deine Mutter? 428 00:47:04,053 --> 00:47:05,388 Langsam. 429 00:47:10,685 --> 00:47:13,813 Ich frage mich, und ich bin sicher, unsere Zuhörer sind es auch: 430 00:47:14,230 --> 00:47:18,401 Was war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte? Von all den Dingen, die deine Mutter getan hat, 431 00:47:18,818 --> 00:47:21,696 Was hat dich wirklich zum Mord getrieben? 432 00:47:22,113 --> 00:47:26,284 Es begann in der Nacht, als sie es mitbrachte dieser Mann zum ersten Mal nach Hause. 433 00:49:51,262 --> 00:49:53,472 Guten Morgen, guten Morgen! 434 00:49:57,602 --> 00:50:00,646 Dies ist ein Morgen, den Sie nicht verderben werden! 435 00:50:02,398 --> 00:50:07,111 Iss dein Frühstück und geh los. Du willst nicht zu spät kommen. 436 00:50:07,528 --> 00:50:09,280 Warten! 437 00:50:12,241 --> 00:50:14,285 Du hast uns gesehen, nicht wahr? 438 00:50:17,538 --> 00:50:18,789 Wie meinst du das? 439 00:50:19,207 --> 00:50:23,544 Du warst am Fenster. Du hast mich und Chet gesehen, nicht wahr? 440 00:50:25,463 --> 00:50:28,257 Chet? - Chet Rudolph. 441 00:50:28,674 --> 00:50:32,929 Wir heiraten, sobald er sich scheiden lässt. 442 00:50:34,680 --> 00:50:39,727 Wo hast du ihn gefunden? Seit wann gehst du in Billigbars? 443 00:50:40,478 --> 00:50:42,772 Er ist zufällig ein Barkeeper. 444 00:50:43,189 --> 00:50:46,400 Früher eher. Er wird hier anfangen zu arbeiten, 445 00:50:46,817 --> 00:50:50,112 in unserem Motel. Er wird auch hier wohnen, 446 00:50:50,530 --> 00:50:52,031 in meinem Haus. 447 00:50:52,448 --> 00:50:54,700 Also gewöhnen Sie sich besser daran. 448 00:51:00,540 --> 00:51:03,459 Guten Morgen, Liebling. 449 00:51:12,802 --> 00:51:15,429 Ihr zwei grüßt einander. 450 00:51:16,180 --> 00:51:19,600 Hallo, Normie! - Du ziehst die Robe meines Vaters aus! 451 00:51:24,272 --> 00:51:26,566 Keine Unterwäsche. 452 00:51:27,859 --> 00:51:30,027 Siehst du, Norman ... 453 00:51:30,778 --> 00:51:35,533 Du willst nur nackt sein in der Nähe einer Dame, wenn du Sex hast. 454 00:51:35,950 --> 00:51:38,744 Ansonsten ist es einfach nicht respektvoll. 455 00:51:40,663 --> 00:51:42,498 Guter Toast! 456 00:51:54,844 --> 00:51:57,138 Sensibler Junge! 457 00:51:57,555 --> 00:52:00,558 Das warst du nicht Ich bin dabei, diesem Mann eine Chance zu geben. 458 00:52:00,975 --> 00:52:02,852 Er hat sie nicht verdient. 459 00:52:14,197 --> 00:52:18,659 Gut. Schönes, weiches Gras. Es wird nicht so weh tun, wenn du mich verwöhnst. 460 00:52:34,759 --> 00:52:37,261 Ach, komm schon, Norman! 461 00:52:42,642 --> 00:52:45,728 Es tut mir Leid. Manchmal, Ich kenne meine eigene Stärke einfach nicht. 462 00:52:46,145 --> 00:52:49,190 Jetzt komm und hol mich zurück. 463 00:52:49,607 --> 00:52:51,817 Aufleuchten. Werden Sie gleich! 464 00:52:58,741 --> 00:53:01,661 Was ist los, Norman? Aufleuchten! 465 00:53:04,163 --> 00:53:06,249 Du bist kein Mädchen, oder? 466 00:53:06,666 --> 00:53:09,919 Deine Mama hat mir geschworen, dass du ein Junge bist. 467 00:53:10,336 --> 00:53:12,463 Auch nicht so schlecht aufgehängt. 468 00:53:13,506 --> 00:53:16,425 Das hat sie gesagt! - Den Mund halten! 469 00:53:33,776 --> 00:53:34,986 Das Kind hat Potenzial. 470 00:53:52,128 --> 00:53:54,255 Ed, bist du da? 471 00:53:57,466 --> 00:54:00,595 Bist du noch bei uns, Ed? 472 00:54:07,727 --> 00:54:12,356 Dies ist die Fran Ambrose Show auf KTK AM 490. 473 00:54:12,773 --> 00:54:15,776 Wir sind gleich wieder da. - KTK meldet möglichen Donner ... 474 00:54:19,447 --> 00:54:21,949 Ich rief die Polizei in Fairvale an. - Und? 475 00:54:22,366 --> 00:54:25,620 Sie waren hilfreich, bis ich fragte, wohin Bates geschickt wurde. 476 00:54:26,037 --> 00:54:29,874 „Entschuldigung, privilegierte Information.“ - Ich kenne den Typ. 477 00:54:30,291 --> 00:54:35,254 Soll ich die Zeitung noch einmal anrufen? Vielleicht können sie helfen. 478 00:54:36,714 --> 00:54:38,841 Es ist dein Freund, Ed! 479 00:54:43,971 --> 00:54:46,891 Willkommen zurück, Ed. Vielen Dank, dass Sie bei uns geblieben sind. 480 00:54:47,308 --> 00:54:50,895 Sicher. - Schau, darüber, dass du wieder töten musst ... 481 00:54:51,979 --> 00:54:55,483 Zwingt dich deine Mutter dazu? - Sie hat nichts damit zu tun. 482 00:54:55,900 --> 00:55:02,323 Nicht direkt. Aber das hatte sie schon immer einen starken Einfluss auf mein Verhalten. 483 00:55:03,032 --> 00:55:06,369 Schließlich habe ich ihren Samen in mir. 484 00:55:08,579 --> 00:55:10,748 Nach dem letzten Mord vor vier Jahren 485 00:55:12,291 --> 00:55:14,210 Morde, Plural, 486 00:55:14,627 --> 00:55:17,964 Ich wollte hingerichtet werden, oder lebenslang weggesperrt, 487 00:55:18,381 --> 00:55:20,758 damit ich nie wieder jemanden verletzen würde. 488 00:55:21,175 --> 00:55:27,014 Ich wollte die Welt davor schützen dieser böse Samen, bekannt als „Norman Bates“. 489 00:55:28,599 --> 00:55:33,062 Stattdessen schickten sie mich an einen Ort, der Sedonia sehr ähnlich ist ... 490 00:55:33,479 --> 00:55:39,569 Die gleiche grobe Therapie, der gleiche schrittweise Wiedereintritt in die Gesellschaft. 491 00:55:40,486 --> 00:55:45,324 Was ich wissen muss ist: Warum solltest du dieses großartige neue Leben ruinieren? 492 00:55:45,741 --> 00:55:50,621 Ich weiß nicht, wen du töten willst, 493 00:55:51,038 --> 00:55:56,294 aber wer auch immer es ist, Lohnt es sich, alles zu verlieren? 494 00:55:56,711 --> 00:55:59,213 Denn genau das wird passieren 495 00:55:59,630 --> 00:56:03,384 wenn du erwischt wirst. Es sei denn, Sie lassen sich von mir helfen. 496 00:56:05,386 --> 00:56:08,723 Hilf mir, nicht erwischt zu werden? - Seien Sie dabei nicht leichtfertig! 497 00:56:09,140 --> 00:56:12,935 Sie wollen Ihr neues Leben nicht verderben die Toilette hinunter. 498 00:56:13,352 --> 00:56:16,689 Ich glaube, du willst, dass ich dich aufhalte. 499 00:56:17,899 --> 00:56:22,069 Du liegst falsch, und ich kann es beweisen, indem ich auflege. 500 00:56:23,196 --> 00:56:27,074 Lass uns dir eine Pause gönnen, Ed. Nehmen Sie einen weiteren Anruf entgegen. 501 00:56:28,451 --> 00:56:31,037 Andreas, Erster Anrufer aus Stockton. 502 00:56:31,454 --> 00:56:34,832 Dieses Mädchen hat er getötet, weil sie Sex haben wollte ... 503 00:56:35,249 --> 00:56:40,338 Diskussion über frühere Opfer möglicherweise nicht produktiv. - Opfer? 504 00:56:43,716 --> 00:56:47,386 Die zweite war eine ältere Frau. 505 00:56:49,263 --> 00:56:53,851 Hast du in letzter Zeit nicht eine Show gemacht? auf junge Männer und ältere Frauen? 506 00:56:54,268 --> 00:56:58,022 Ich kann mich nicht erinnern, wie ich gelandet bin um 2 Uhr morgens in ihrem Auto. 507 00:57:17,500 --> 00:57:21,170 Baby, deine Zunge ist wie die Erinnerung eines Elefanten! 508 00:57:21,587 --> 00:57:23,381 Nein, warte... 509 00:57:24,924 --> 00:57:27,385 Lass mich durchatmen, okay? 510 00:57:27,802 --> 00:57:31,097 Oh Gott! - Was? - Ich habe vergessen ... 511 00:57:31,514 --> 00:57:34,642 Ich muss meiner Mutter geben ihre 2-Uhr-Medikamente. 512 00:57:35,685 --> 00:57:37,770 Ich bin gleich wieder da. 513 00:57:38,187 --> 00:57:41,399 Dann nehme ich dich mit irgendwo ganz privat. 514 00:57:42,567 --> 00:57:44,068 Du meinst es ernst? 515 00:58:11,554 --> 00:58:14,849 Warum hast du sie hierher gebracht? - Das habe ich nicht. 516 00:58:15,266 --> 00:58:19,395 Lüg mich nicht an! Ich kenne deine billigen, erotischen Triebe. 517 00:58:19,812 --> 00:58:23,858 Ich würde dich nicht anlügen. - Das würdest du! Alle Männer lügen ihre Mütter an 518 00:58:24,275 --> 00:58:28,446 über ihre billigen Wünsche. Du bist nicht anders! 519 00:58:46,881 --> 00:58:48,257 Fahr, Hure! 520 00:59:32,468 --> 00:59:33,511 NEIN! 521 00:59:35,304 --> 00:59:36,806 Stoppen! 522 00:59:37,849 --> 00:59:39,350 NEIN! 523 00:59:42,603 --> 00:59:43,938 NEIN! 524 01:02:00,366 --> 01:02:05,204 Ihr Plan, jemanden zu töten ... Wirst du es wieder tun? 525 01:02:06,706 --> 01:02:09,292 Zwingt dich deine Mutter dazu? 526 01:02:09,709 --> 01:02:13,629 Mutter ist nicht mehr hier. Sie ist tot. 527 01:02:14,046 --> 01:02:18,676 Bist du darüber wütend? - Nicht wirklich. Ich rede mit dir 528 01:02:19,093 --> 01:02:24,432 hat sehr geholfen. - Du meinst, du tust es nicht Lust aufs Töten wie zuvor? 529 01:02:24,849 --> 01:02:28,227 Ich empfinde die Leere nicht so schlimm. 530 01:02:28,644 --> 01:02:31,314 Du hast es vom ersten Tag an gespürt. 531 01:02:34,734 --> 01:02:37,236 Es hat nicht angefangen bis ich sie in ihrem Sarg sah. 532 01:03:04,347 --> 01:03:07,058 Es war in Ordnung, als sie im Leichenschauhaus war. 533 01:03:07,475 --> 01:03:12,021 Aber als sie brachten Ihr Zuhause in diesem Ding, 534 01:03:13,064 --> 01:03:18,110 Ich kannte einen Schmerz das kann ich nur „Seelenkrebs“ nennen. 535 01:03:24,200 --> 01:03:27,787 Ich musste sie zurückhaben, wie ich konnte. 536 01:03:33,000 --> 01:03:37,713 Der Bestatter setzte ihr eine Perücke auf, wegen dem, was das Strychnin bewirkt hat. 537 01:03:38,130 --> 01:03:43,344 Aber ich musste sie haben, auch ohne ihren krönenden Abschluss. 538 01:04:13,791 --> 01:04:17,545 Ich hatte dieses Hobby: Tierpräparation. Eigentlich eine Leidenschaft. 539 01:04:17,962 --> 01:04:21,299 Ich hatte so viele kleine Tiere gemacht Sieht aus, als wären sie wieder zum Leben erwacht, 540 01:04:21,716 --> 01:04:24,427 Warum konnte ich es nicht für sie tun? 541 01:04:32,560 --> 01:04:37,732 Muttermord ist wahrscheinlich das unerträglichste Verbrechen von allen, 542 01:04:38,149 --> 01:04:41,944 für den Sohn am unerträglichsten wer es begeht. 543 01:04:47,742 --> 01:04:50,244 Norman, Wir gehen um 10 Uhr aus der Luft. 544 01:04:50,661 --> 01:04:55,291 Überlegen Sie, wie sich Ihre Frau fühlen wird als die Polizei sie anruft 545 01:04:55,708 --> 01:05:00,129 ins Krankenhaus oder in die Leichenhalle. Diesmal schlägt Ihr Opfer möglicherweise zurück. 546 01:05:00,546 --> 01:05:05,301 Es kann sein, dass Sie tot enden. Was für ein Verlust wird das für sie sein! 547 01:05:05,718 --> 01:05:09,555 Sie glaubt an dich, Norman. 548 01:05:09,972 --> 01:05:13,851 Sie muss! Sie verliebte sich bei dir in der Nervenheilanstalt, 549 01:05:14,268 --> 01:05:16,187 und jetzt wirst du es tun 550 01:05:16,604 --> 01:05:21,526 ihren Glauben in Stücke reißen? - Es ist mir egal. Sie hat den Tod verdient. 551 01:05:24,445 --> 01:05:28,324 Du wirst ... deine Frau töten? 552 01:05:30,076 --> 01:05:33,663 Rufen Sie die Zeitung an. Sag es ihnen Es geht um Leben und Tod! 553 01:05:34,330 --> 01:05:38,459 Norman, warum? Du hast gesagt, sie hätte den Tod verdient. Wie? 554 01:05:38,876 --> 01:05:42,421 Was hat sie getan? dass sie mit ihrem Leben bezahlen sollte? 555 01:05:42,839 --> 01:05:46,092 Sie ließ zu, dass sie schwanger wurde! 556 01:05:48,553 --> 01:05:50,596 Aha. - Ich dachte, ich hätte sie überzeugt 557 01:05:51,013 --> 01:05:55,351 Was für ein Fehler wäre es, Kinder zu haben. Bevor wir heirateten, sagte ich: 558 01:05:55,768 --> 01:06:00,022 „Keine Kinder, Connie. Ich habe getötet.“ verdammt fast ein Dutzend Menschen. 559 01:06:00,439 --> 01:06:03,818 Vielleicht geht es mir jetzt gut, aber ich werde nie geheilt werden. 560 01:06:04,235 --> 01:06:08,364 Ich bin immer noch der, der ich immer war. Meine Gene sind die, die ich von meiner Mutter bekommen habe. 561 01:06:08,781 --> 01:06:11,450 Ich bin immer noch ihr Fleisch und Blut! 562 01:06:11,868 --> 01:06:17,915 Die Bates-Linie endet mit mir.“ Und schließlich sagte sie okay. 563 01:06:18,332 --> 01:06:22,253 Vielleicht ist sie zufällig schwanger geworden? - Als sie anrief, 564 01:06:22,670 --> 01:06:25,590 Sie hatte gerade vom Arzt gehört. Sie hat es mir nicht gesagt 565 01:06:26,007 --> 01:06:29,385 Sie hat die Pille abgesetzt, weil Sie wollte nicht aufhören, Liebe zu machen. 566 01:06:30,386 --> 01:06:32,847 Wir nannten es „Liebe machen“. 567 01:06:33,264 --> 01:06:38,519 Aber es war nicht vorgesehen um ein weiteres Monster hervorzubringen. 568 01:06:40,605 --> 01:06:44,692 Also hat sie das selbst geplant, nachdem du das zu ihr gesagt hast? 569 01:06:46,652 --> 01:06:50,531 Sie glaubt einfach nicht Dann kann mein Problem genetisch bedingt sein. 570 01:06:50,948 --> 01:06:56,662 Das haben Wissenschaftler bewiesen die Ursache für meine Art von Wahnsinn 571 01:06:57,079 --> 01:06:59,707 ist genetisch bedingt. Aber sie kauft es einfach nicht. 572 01:07:00,124 --> 01:07:04,170 Was erwartet sie von dir? Sie kennt deine Geschichte. 573 01:07:04,587 --> 01:07:08,549 Sie sagt, sie hat Vertrauen in mich. 574 01:07:08,966 --> 01:07:13,387 Norman, uns bleibt nur noch wenig Zeit. Wenn wir das nicht besprochen haben, 575 01:07:13,804 --> 01:07:18,392 Bleiben Sie am Telefon? Wir können genauso einfach telefonieren. 576 01:07:18,809 --> 01:07:21,896 Ich glaube nicht Du willst deine Frau töten. 577 01:07:22,313 --> 01:07:26,859 Deshalb haben Sie angerufen. Gott sei Dank hast du es getan, es ist noch nicht zu spät. 578 01:07:27,276 --> 01:07:31,405 Es ist zu spät. Ich habe mich entschieden. - Aber vielleicht ist das bei Connie nicht der Fall. 579 01:07:31,822 --> 01:07:36,869 Sie kann diese Schwangerschaft beenden. - Das würde sie niemals tun. 580 01:07:37,286 --> 01:07:38,871 Da ist dein Gott! 581 01:07:41,290 --> 01:07:45,503 Deine Mutter ist nicht mehr hier. Erinnern? Sie kann es dir nicht sagen 582 01:07:45,920 --> 01:07:51,425 was jetzt zu tun ist. - Das stimmt. Diesmal geschieht es mit meinen eigenen Händen. 583 01:07:52,468 --> 01:07:55,012 Genau wie beim ersten Mal. 584 01:09:56,008 --> 01:10:00,596 Geh runter und schau, was ist Ich behalte diesen Jungen. Ich bin so durstig! 585 01:10:04,141 --> 01:10:07,061 Das können wir jetzt nicht haben, oder? 586 01:10:13,860 --> 01:10:17,488 Wow! Der Zimmerservice ist da! 587 01:10:23,452 --> 01:10:27,665 Kein Wort über meinen neuen Kimono? - Es ist grell. 588 01:10:30,793 --> 01:10:32,879 Es ist „reißerisch“? 589 01:10:35,923 --> 01:10:39,260 Woher kommt dieser Junge? - Nicht von mir. 590 01:10:53,232 --> 01:10:55,526 Schalten Sie das Radio ein, ja? 591 01:12:24,407 --> 01:12:25,825 Was ist das? 592 01:12:27,618 --> 01:12:28,828 NEIN! 593 01:12:29,245 --> 01:12:31,372 Es ist giftig! 594 01:12:39,547 --> 01:12:42,550 Du dreckiger kleiner Bastard! 595 01:12:43,885 --> 01:12:46,721 Du bist tot! Hörst du mich? Tot! 596 01:12:47,138 --> 01:12:48,306 Du bist tot! 597 01:12:49,849 --> 01:12:52,727 Töte ihn! Töte den kleinen Bastard! 598 01:17:23,623 --> 01:17:24,957 Normannisch! 599 01:17:28,961 --> 01:17:31,714 Norman, bleiben Sie am Telefon? 600 01:17:35,426 --> 01:17:37,053 Bleiben Sie am Telefon? 601 01:17:37,470 --> 01:17:41,891 Bitte, sobald Sie aufgelegt haben ... - Das ist das Ende der Ambrose Show. 602 01:17:42,308 --> 01:17:47,021 Was hast du gesagt? - Ich sagte, die Show ist vorbei. 603 01:17:56,706 --> 01:17:58,917 San Joaquin Krankenhaus ... 604 01:18:00,126 --> 01:18:01,211 Es ist für dich. 605 01:18:01,628 --> 01:18:04,548 Nehmen Sie eine Nachricht entgegen. - Es ist Ihr Mann. 606 01:18:05,507 --> 01:18:06,675 Danke. 607 01:18:08,009 --> 01:18:09,553 Normannisch? 608 01:18:15,475 --> 01:18:20,188 Kommst du bald nach Hause? - Ich wollte gerade gehen. Willst du etwas? 609 01:18:20,605 --> 01:18:24,276 Komm nicht nach Hause. Treffen Sie mich im Haus meiner Mutter. 610 01:18:24,693 --> 01:18:29,030 Wo? - Du hast mich gehört. - Warum? - Es ist mein Geburtstag, nicht wahr? 611 01:18:29,447 --> 01:18:35,162 Ja, aber ... das klingt etwas morbide. - Ich lege auf und fahre dorthin. 612 01:18:35,579 --> 01:18:38,081 Ich erwarte dich, Connie. - Norman, warte! 613 01:19:02,189 --> 01:19:05,317 Nur ich und mein treuer Regenschirm. 614 01:19:18,246 --> 01:19:19,581 Au! 615 01:19:24,836 --> 01:19:26,087 Norman, 616 01:19:26,505 --> 01:19:28,965 Was machen wir hier? 617 01:19:29,758 --> 01:19:30,801 Aufleuchten! 618 01:20:08,421 --> 01:20:13,885 Ich habe dich ausgetrickst, ich musste. Ich habe es gehasst, aber ich kannte es nicht anders. 619 01:20:15,971 --> 01:20:19,015 Ich liebe dich so sehr. 620 01:20:19,891 --> 01:20:23,103 Ich wünsche mir so sehr, dass wir ein Baby bekommen. 621 01:20:24,938 --> 01:20:27,899 Oh, Norman, verstehst du das nicht? 622 01:20:28,817 --> 01:20:30,861 Wir werden unser Baby lieben. 623 01:20:31,278 --> 01:20:35,282 Unsere Liebe wird es tun Lass es stark und gesund wachsen. 624 01:20:36,825 --> 01:20:40,120 Aber was ist, wenn ich es nicht lieben kann? 625 01:20:40,537 --> 01:20:45,458 Warum konntest du nicht? Du kannst lieben. Du tust! 626 01:20:46,543 --> 01:20:48,712 Du liebst mich. 627 01:21:01,391 --> 01:21:02,976 Stoppen! 628 01:21:07,481 --> 01:21:08,899 Bleiben! 629 01:21:10,400 --> 01:21:12,444 Du vertraust mir nicht. 630 01:21:14,154 --> 01:21:18,200 All dieser Glaube und keine Kartoffeln. 631 01:22:29,688 --> 01:22:31,064 Connie! 632 01:25:05,093 --> 01:25:06,261 NEIN! 633 01:25:29,618 --> 01:25:31,244 Schau dich an! 634 01:25:32,787 --> 01:25:37,459 Du bist jetzt nicht mehr diese Person, Norman. 635 01:25:39,252 --> 01:25:41,880 Du bist kein Mörder, Norman. 636 01:25:46,176 --> 01:25:48,970 Unser Baby wird kein Monster sein. 637 01:25:49,387 --> 01:25:55,018 Zähle ich nicht? Ich habe noch nie jemandem das Leben genommen. 638 01:25:55,435 --> 01:26:00,649 Ich liebe dich. Unser Baby wird dich lieben. Geben Sie uns eine Chance! 639 01:26:03,151 --> 01:26:05,862 Kein Blut mehr, Norman! 640 01:26:06,279 --> 01:26:08,990 Bitte kein Blut mehr! 641 01:26:37,144 --> 01:26:38,770 Warte im Auto. 642 01:26:39,187 --> 01:26:43,024 Ich werde die Vergangenheit loswerden. Für immer. - Wie? 643 01:27:29,905 --> 01:27:31,907 Ich hätte dich in meinem Mutterleib töten sollen! 644 01:28:00,060 --> 01:28:03,063 Was ist los? Du bist kein Mädchen, oder? 645 01:28:34,427 --> 01:28:36,513 Normannisch! Normannisch! 646 01:28:58,535 --> 01:29:01,413 Ich bringe dich doch nicht in Verlegenheit, oder? 647 01:29:24,478 --> 01:29:25,770 Gehen! 648 01:29:27,731 --> 01:29:29,191 Connie! 649 01:29:32,486 --> 01:29:35,030 Zeigen Sie Respekt vor den Toten! 650 01:30:08,480 --> 01:30:11,483 Helfen! Bitte helfen Sie jemandem! 651 01:30:44,850 --> 01:30:46,143 NEIN! 652 01:31:14,296 --> 01:31:15,338 Normannisch! 653 01:31:53,084 --> 01:31:55,921 Ich bin frei! 654 01:32:39,714 --> 01:32:43,343 Lass mich hier raus! Normannisch! Hörst du mich, Junge? 655 01:32:43,760 --> 01:32:45,804 Lass mich raus!